A judge’s ruling in a suit against influencers who marketed vodka but allegedly didn’t disclose the business relationship could encourage